Mô - Maón - Maó - Mahó - Mao (Tse-Tung).

 

Llama la atención que en publicaciones oficiales hagan desaparecer la "hache" cuando históricamente lleva tiempo en sus escudos.

Filòlegs, mèstres d'escòla, i altres persones amb suficients conexêments lingüístics, estan d'acòrd amb nòltros, i amb que no hem de passar p'es filtre de normalització nacionalista, es topònims que mos caracteritzen com a poble, lingüística i culturalment. Però molts d'ells no s'atrevêxen a di absolutament rês, per pò a ses conseqüències que lis podrien arribar des d'un sector radicalment polititzat. Ês que estan en còntra nòstra, "criden" molt, però ni són tots, ni són tants !!!

Axí i tot, sémpre n'hi ha que no ténen "pels a sa llengo". Com per exémple en Llorenç Vidal Vidal, mestre (autor d'una ortografia bàsica, però important p'es nòstros dialèctes), poeta, pacifista i fundador d'es "dia escola de sa no violència i sa pau", en més de 50 añs de pràctica a ses escòles de tot el món (cada 30 de gener). Aquéstes son ses seues paraules: "Mahó o Maó? Ès una llàstima que ses autoritats locals sien tan frívoles a s'hora de canviar ses grafies de noms d'una tradició multisecular! Lògicament m'estim més Mahó. D'altra banda es joc proposat de Mahón/Maó no resol es conflicte. Hauria d'esser Mahó/Mahón. Francament, no crec que sia gens encertat, ja que sa ciutat menorquina es mereix molt més de respecte".
Filólogos, maestros, y otras personas con suficientes conocimientos lingüísticos, estan de acuerdo con nosotros, y con que no debemos pasar por el filtro de normalización nacionalista, los topónimos que nos caracterizan como pueblo, lingüística y culturalmente. Pero muchos de ellos no se atreven a decir absolutamente nada, por miedo a las consecuencias que les pueden llegar desde un sector radicalmente politizado. Los que estan en contra nuestra, "gritan" mucho ¡Pero ni son todos, ni son tantos!
Aún así, siempre hay quien no tiene "pelos en la lengua". Como por ejemplo Llorenç Vidal Vidal, profesor (autor de una ortografia básica, pero importante para nuestros dialectos), poeta, pacifista y fundador del "dia escolar de la no violencia y la paz", con más de 50 años de práctica en las escuelas de todo el mundo (cada 30 de enero). Estas son sus palabras: "¿Mahó oMaó? ¡Es una lástima que las autoridades locales sean tan frívolas a la hora de cambiar las grafias de nombres de una tradición multisecular! Lógicamente prefiero Mahó. Por otra parte, el juego propuesto de Mahón/Maó no resuelve el conflicto. Debería ser Mahó/Mahón. Francamente no creo que sea nada acertado, ya que la ciudad menorquina se merece mucho mas respeto.

Quienes conocen la isla de Menorca, bien saben que se le llama MÔ a la capital, Alô a Alayor y así encontramos otros étimos en la isla.

Tomeu Pizá (enero 2026)


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El origen de la lengua hablada.

Imagen
La ridícula discusión entre el origen de la lengua que se habla en Baleares , la que se habla en el NE Peninsular y así con todas las demás conocidas en la actualidad, podría muy bien cesar. El origen no es reciente. Los engendros de Fabra , "normalizando" a aquellas lenguas que repartidas por una región más o menos extensa y bajo su influencia, al dejar de lado las verdaderas raíces, hace, si cabe, ridícula la prepotencia sobre la validez y la fuerza del llamado catalán . Actualmente se defienden orígenes que no son tal, ni siquiera los referidos al latín , griego , etc. Más bien son consecuencia de un verdadero inicio, una verdadera raíz y su consecuente progresión. Basta aplicar un poquito de lógica. Aquellos humanos que se esforzaban en prender fuego rozando unas piedras, esculpiendo su " facebook " en los muros de Altamira , marcando con signos y dibujos con piedras sobre piedras, ahí sí. Ahí nació la primera voz. Resulta muy simple imaginarlo. Ocurre que no p...
Leer más

Islas GIMNÈSIAS

Imagen
  GYMNÈSIAS, PITIUSAS Y BALÉÀS Las islas Gimnesias (en griego antiguo Gymnēsiai) es el nombre dado por los antiguos griegos a las dos islas mayores de las Baleares (España):  Mallorca y Menorca ; habitadas entonces por el pueblo talayótico . Los griegos distinguían así estas islas de las Pitiusas ( Ibiza y Formentera ). Los griegos reclutaban a los honderos mallorquines y menorquines para formar tropas ligeras, a las que denominaban gimnetas (en griego γυμνήτες, gimneta, que proviene de gymnós ,​ significa desnudo), aludiendo no tanto a una desnudez completa, sino a la escasez de su equipo militar, comparado por ejemplo, con los hoplitas , de armamento pesado. Por tanto, y según los autores clásicos, las islas de los gimnetas no podían recibir otro nombre que el de las Gimnesias. Los fenicios dieron a estas dos islas un nombre distinto: Balearides . De las Pitiusas o « Islas de los pinos », a Ibiza la denominaban Aiboshim , que en fenicio significa «isla del dios Bes»....
Leer más

Proponen salvar el catalán en Mallorca

Imagen
El diario Ultima Hora propone por partida doble a través de un escrito del señor Picornell , salvar el catalán, se supone que la lengua, porque al catalán ya no hay quien le salve, poco le falta para ponerse chilaba, el caftán y unas babuchas. Lógicamente para las mujeres, el hiyab o el tagelmust y el fez, tanto en hombres como mujeres. Pero la lengua, salvarla en Mallorca , sinceramente, suena extraño, No me hago la idea de salvar el tibetano desde Mallorca.  Sería más lógico salvar y mantener nuestra lengua minoritaria, el mallorquín , más antiguo que el catalán de Barcelona , con gramática desde 1835, y una con raíces muy distintas al occitano lemosín de la actual Cataluña , en todo caso mejor se dedicaran a "salvar" el catalán pirenaico , ese que tan bien pronuncia Silvia Orriols defendiendo su cultura, la de Cataluña la Vieja , no la aragonesa. Que los continuos Condes de Barcelona , mediante trifulcas familiares, lazos, nexos y conflictos, pretendieron toda su existe...
Leer más